- [Announcer] Funding for Learn With Me is provided by a grant from the San Bernardino County Superintendent of Schools, transforming lives through education.

And, from viewers like you.

Thank you.

♪ Learn with me ♪ ♪ Todos aquí ♪ ♪ C'mon, c'mon, c'mon and learn with me!

♪ (horn honks) - [Eddie] Hi, little butterfly.

Wanna race?

Oh, wow!

You're fast.

(skateboard wheels rolling) Hey!

¡No bueno!

That's cheating.

Beat by a butterfly.

Maybe next time, I'll win.

(playful horn honking) (bell rings) - [Barry] Well, hello there!

¡Buenos días!

Good morning.

Look what the wind blew in.

(gasps) A beautiful butterfly, mariposa.

I think it likes me.

(chuckles) That tickles!

Time to head over to Miss Lindsay's class.

She has some special guests to introduce to you.

(chuckles) That really tickles!

(bell rings) (playful horn honking) - Come on, ants!

You can do it.

Yes!

You got it!

Oh, hi!

I'm Miss Lindsay.

I was watching these busy ants.

They sure are strong.

In fact, they can lift 20 times their own body weight.

That would be like me lifting a car!

I don't know why I'm talking to them.

They don't have ears.

They "hear" by feeling rumbles beneath their feet under the ground.

Ants are part of a species called insects.

There are hundreds of different kinds of insects but they all have a few things in common.

They all have two antennas, six legs.

Some have wings.

Some don't.

Their bodies are divided up into three parts.

Their head, which is where their eyes and antennae are.

Their thorax, where all their little legs are, and usually, two pairs of wings.

But, some insects only have one pair of wings or no wings at all.

And then, their abdomen, which is where organs are.

Another interesting thing that insects all have in common is called an exoskeleton.

This means instead of having a skeleton inside their body the way we do, insects have a hard protective covering on the outside of their body.

Although some insects can be pests and they bite or they sting, insects are very important to our planet.

They can spread pollen to help make plants grow.

They can produce valuable products like honey, silk, and dyes.

And, they are delicious food for other animals.

Some insects are kind of strange-looking and others are very pretty like in today's story, Lucy the Ladybug , written by Lynn Walker and illustrated by Kathryn Hudson.

(reads) "L is for Lucy the Ladybug.

"She lives on a lemon farm in California.

"How do you think Lucy got there?

"A long time ago, lemon farmers had a problem.

"Insects were eating their lemons.

"The farmers had nothing to sell.

"The farmers wanted to get rid of the insects.

"What could they do?

"Ladybugs like Lucy eat insects.

"The farmers brought lots of ladybugs to their farms.

"The ladybugs ate the bad insects.

Then, the farmers had lots of lemons to sell."

(bell rings) Oh, there's Barry!

Class is over.

Hey, is that a ladybug?

Wait!

No!

It's my ants.

They've gotten out of their ant farm and they're taking my apple.

Get back here!

(playful horn honking) (bell rings) - [Barry] Hmm.

I'm not sure where this came from, but I never met an apple I didn't like.

¡Una manzana!

(apple crunching) Dee-lish...

Ohh?!

It feels like something is crawling inside my mouth!

(spits) (ting!)

What's this ant doin' in my apple?

Hey little fellas, sorry about your friend.

I didn't realize that was your apple.

You can have it back.

Please, just don't... crawl on me!

How do I get out of this situation?

Ooh!

I know.

Hey, everybody?

Why don't you go to the art room?

Miss Lindsay has a big surprise for you there.

(bell rings) (playful horn honking) - I thought it would be fun to make a ladybug ornament for this arts and craft project.

You can follow along and make one, or just watch.

Here are the supplies you're going to need.

Some black paper and some red paper.

If you don't have that, you can use a white piece of paper and color them in.

You're also going to need a pencil, some scissors to cut with, a hole punch to make our ladybug spots, and some glue.

If you have some googly eyes, that would be awesome.

And, a round object that we can trace.

I like this cup because it has two different sizes to trace, one a little bit bigger than the other.

Let's get started!

The first thing I'm gonna do is I'm going to use the small side of my cup to create my ladybug head.

I'll take my black piece of paper, place that small circle down, and use my pencil to trace all the way around.

Then, cut out the circle.

This small circle will become the head of our ladybug craft.

Awesome.

Next, we're going to use the larger side of our tracing object to make one large black circle for the ladybug body.

Remember, if you do not have black paper, you can just color a piece of white paper.

Trace my circle and cut it out to make my second circle for my ladybug body.

♪ Now, I need to make my ladybug wings.

I have two pieces of red paper, but instead of tracing two circles, I'm going to just trace one and leave my red pieces of paper stacked on top of each other when I cut them out.

I'll end up with two circles.

Watch.

Hold them carefully together and cut along that line.

It might be a little bit tricky to hold them together but I know you can do it.

All the way around.

♪ And then, two circles for our ladybug wings!

♪ First step, I've got my black circle flat on my table.

I need to turn these circles into my ladybug wings.

I'm going to fold it in half and then glue it down onto my ladybug body.

You don't need too much glue; just a little bit towards the top.

And, press it down.

Do the same thing to your other ladybug wing.

Fold it in half.

Some glue at the top.

♪ Angle it.

Press it down so it sticks nice and solid.

Awesome!

Now, for our ladybug's head.

A little bit of glue at the bottom.

Tuck it right behind the ladybug's body.

Give it a little rub.

Now that I have my head glued on, it's time for some googly eyes.

I'm gonna add a little bit of glue onto my ladybug head, attach my googly eyes.

So fun!

If you don't have googly eyes, you can do a little white paint with a black dot in the middle.

Next, let's add some spots to our ladybug.

You're going to take a strip of black paper and your hole punch and punch some circles out to add to your ladybug.

♪ Look at all my spots!

I'm gonna add them onto the wings of my ladybug.

If you don't have a hole punch and you wanna add spots, you can take a black marker and add some spots to your ladybug.

Ooh, the ladybug project is really coming together!

♪ Next, ladybug is not complete without its antennae.

A little bit of glue on the bottom of my antennae.

Give it a nice press so it sticks to the back of my ladybug head.

I add the antennae to put the final touches on my cute ladybug.

It looks awesome.

Now, I wanna show off my work proudly.

I can get a magnet with some adhesive on the back and add this to the back of my ladybug.

Now, I'll be able to stick this on any magnetic surface.

(playful horn honking) (bell rings) - I'm not fallin' for that again!

That apple looks delicious, though.

But, a mouthful of ants?

No thank you.

You're going to the library to watch a video with Eddie!

(bell rings) (playful horn honking) - After seeing that butterfly this morning, I want to learn more about them.

- [Narrator] Take a look at this butterfly.

Isn't it wonderful?

Butterflies are beautiful flying insects that can be found feeding on flowers in meadows and gardens.

The life cycle of a butterfly is very unique because it goes through a metamorphosis, which means to change shape.

First, they start off as tiny eggs, and when they hatch, they become larva called caterpillars.

These little caterpillars crawl along plants and have one important job to do, and that is to eat and eat and eat.

Once a caterpillar eats enough food and is fully grown, they're ready to transform into a pupa.

To do that, they must wrap themselves up inside a cocoon.

It might not look like much is going on in there, but big changes are happening inside.

And, eventually, from the cocoon emerges a beautiful butterfly.

What started off as a tiny egg turned into a hungry caterpillar, and finally, a brilliant butterfly ready to fly around and add a pop of color into the world.

- Insects are amazing!

(playful horn honking) - Amazingly annoying!

(fly buzzing) Shoo, fly!

Shoo!

(fly buzzing) There's a big world out there.

Why don't you go explore it?

(fly buzzing) Or not.

Well?

In the meantime, we'll go back to Miss Lindsay's class and explore everything that we covered today.

(fly buzzing) Hey, fly?

(fly buzzing) You're really startin' to bug me!

(bell rings) (playful horn honking) - [Miss Lindsay] You came back!

With a feast!

Today, we learned all about insects.

They all have two antennas, six legs.

Some have wings.

Some don't.

Their bodies are divided up into three parts.

And, Barry learnt about insects firsthand.

(apple crunching) - Dee-lish...

Ohh?!

It feels like something is crawling inside my mouth!

(spits) (ting!)

What's this ant doin' in my apple?

- Eddie was learning more about the unique lives of butterflies.

- [Narrator] What started off as a tiny egg turned into a hungry caterpillar, and finally, a brilliant butterfly.

- There are hundreds of different kinds of insects.

Although some of them may sting, bite, or get in the way, insects are very important to our planet.

(playful horn honking) - [Eddie] Oh!

Hi, butterfly.

Wanna race again?

But, this time, no free rides on my helmet.

On your mark, get set, go!

(skateboard wheels rolling) Whoa, you really are fast.

Hey, wait up!

¡Espérame!

(horn honking) - Now, let's go in español!

♪ Oh (oh), oh, (oh) roll it back and we go ♪ (horn honks) ♪ (oh) Una vez mas en español ♪ ♪ (sonido de campana) (bocina jugetona) - [Eddie] ¡Hola, mariposa!

¿Quieres hacer una carrera conmigo?

(ruedas del monopatín rodando) Hijole, ¡tú eres rápida!

¡Oye, that's not good!

¡Eso es trampa!

♪ ¿Derrotado por una mariposa?

Quizás ganaré la próxima vez.

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] ¡Hola!

¡Buenos días!

Good morning!

Mira lo que llegó con el viento... (riéndose) una linda mariposa.

A butterfly!

(riéndose) ¡Creo que le caigo bien!

(riéndose) ¡Oh, eso me da cosquillas!

(riéndose) Es hora de ir a la clase de la Señorita Celena.

Ella tiene unos invitados muy especiales para presentarles.

(riéndose) ¡Eso de veras me hace cosquillas!

(riéndose) (sonido de campana) (bocina jugetona) - Vamos, hormigas... ¡Pueden hacerlo!

¡Sí!

¡Lo hicieron!

¡Oh hola!

Soy la Señora Celena y estaba observando estas hormigas, muy trabajadoras.

¡Qué fuerte son!

¿Verdad?

De hecho, pueden levantar 20 veces su propio peso corporal.

¡Eso sería como si yo levantara un auto!

No sé por qué les hablo; ellas no tienen oídos.

Ellas "escuchan" al sentir el suelo debajo de sus pies vibrar.

Las hormigas son parte de una especie llamada insectos.

Hay cientos de diferentes tipos de insectos, pero todos tienen algunas cosas en común.

Tienen dos antenas.

Tienen seis piernas o patas.

Algunos tienen alas.

Algunos no.

Y sus cuerpos se dividen en tres partes: Su cabeza, que es donde están sus ojos y antenas.

Su tórax, donde están sus patitas, y por lo general dos pares de alas.

Pero algunos insectos solo tienen un par de alas, otros no tienen alas.

Y su abdomen, que es donde están sus órganos.

Otra cosa interesante que todos los insectos tienen en común, se llama EXOESQUELETO.

Eso significa que, en lugar de tener huesos y un esqueleto dentro de su cuerpo, como nosotros, los insectos tienen una capa dura en el exterior - o afuera - de su cuerpo, que los protege.

Aunque algunos insectos pueden molestarnos, o picarnos, los insectos son muy importantes para nuestro planeta.

Pueden repartir polen que ayuda que las plantas crezcan.

Pueden producir productos muy importantes como la miel, seda y tintes.

Y también son comida muy deliciosa para otros animales.

Algunos insectos pueden ser bastantes extraños, y otros son muy bonitos, como en el cuento de hoy: Lucy la Mariquita , escrita por Lynn Walker e ilustrada por Kathryn Hudson.

(leyendo un libro) "La L es para Lucy.

"Ella es una mariquita "que vive en una granja en California.

"¿Sabes cómo Lucy llegó hasta allá?

"Hace mucho tiempo, "unos granjeros de limones "tuvieron un problema.

"Los insectos se estaban comiendo sus limones, "y los granjeros no tenían nada para vender.

"Los granjeros querían "deshacerse de los insectos.

"¿Qué podían hacer?

"Las mariquitas como Lucy comen insectos.

"Los granjeros trajeron "muchas mariquitas a sus granjas.

"Las mariquitas se comieron a los insectos malos.

"Luego, los granjeros tuvieron muchos limones para vender."

(sonido de campana) Ah, ahí está la campana Barry.

Parece que la clase ha terminado.

(música de piano parpadeante) Oye, ¿eso es una mariquita?

Espera, ¡no!

¡Es mi manzana, las hormigas se escaparon de su granja y ahora se están robando mi manzana!

¡Vengan pa'ca!

(bocina jugetona) (sonido de campana) - No estoy seguro de dónde vino esto, pero nunca he conocido una manzana que no me haya gustado.

I love apples!

( ¡crujido!)

Mmm!

Mmm!

Sab-ro-so-OWWW!!!

Parece que algo está caminando dentro de mi boca.

(escupe) ( ¡timbre!)

¿Qué hace esta hormiga en mi manzana?

Oigan, amiguitos... lo siento, lo de su compañero, pero no me había dado cuenta de que esta manzana era de ustedes.

Llévensela, por favor, nomás no... ♪ Caminen... En... Mi... ¡Ahh!

¿Cómo salgo de esta situación?

¡Ya sé!

Oigan amigos, ¿por qué no van al salón de arte?

¡La Señorita Celena tiene una GRAN SORPRESA para ustedes!

(sonido de campana) (bocina jugetona) - Estaba pensando que sería muy divertido hacer un adorno de mariquita con este proyecto de arte.

Puedes seguirme y hacer uno conmigo, o simplemente mirar.

Vamos a necesitar: papel rojo, papel negro, un lápiz, marcador, o crayón, unas tijeras, una perforadora para hacer agujeros en el papel, pegadura, ojitos saltones - o papel blanco.

Y dos pequeños objetos redondos de diferentes tamaños para rastrear.

Voy a usar este vaso que tiene un lado más pequeño, y otro lado más grande.

¡Vamos a comenzar!

Primero, voy a empezar con la cabeza.

Voy a rastrear un círculo en el papel negro.

Voy a poner mi papel, y aquí lo voy a detener con mi dedo... y voy a rastrear.

♪ Después de rastrear, con las tijeras vas a cortar un círculo.

Y aquí estoy cortando, y con mucho cuidado vas a cortar tu círculo.

Recuerda, no debe de ser perfecto.

♪ Después de cortar la cabeza de la mariquita, podemos rastrear otro círculo, pero más grande, en el papel negro.

Esto va a ser el cuerpo.

Y rastrear... ♪ así.

Perfecto.

Ya que termine eso, también puedes rastrear las alas de la mariquita.

Vas a necesitar dos papeles rojos para las alas.

Lo que yo voy a hacer, voy a poner un papel en cima de la otra para rastrear más fácil.

Y lo voy a detener así.

Y después de rastrear, lo que puedo hacer, porque ya a tener mi círculo, los voy a detener así y los voy a cortar juntos.

Pero ya los tengo cortados.

Después de cortar tus círculos rojos, los vas a doblar así.

Dóblalos por el medio, y ya tienes las alas.

♪ Ya podemos comenzar a hacer el cuerpo y la cabeza juntos.

Puedes poner pegamento aquí en parte debajo del círculo, con la cabeza asomada.

Y el cuerpo va a venir acá, encima de ese círculo.

Después vas a agarrar las dos alas rojas.

Voy a poner pegamento en un lado de las alas.

Aquí voy a poner el pegamento y lo voy a poner en un ángulo, así.

♪ Recuerda que no debe ser perfecto.

Solamente, lo más importante es que te diviertes.

Y voy a poner mas pegamento para el otro lado, y ponerlos.

Allí esta.

Ya que tenemos el cuerpo y las alas, podemos poner las manchas de la mariquita.

Con eso voy a usar la perforadora.

Con la perforadora, la voy a usar para hacer puntos negros... ♪ así.

♪ Perfecto.

♪ Con esos puntos, puedo poner pegamento y ponerlo encima de las alas.

Si gustas, puedes poner las manchas con un marcador.

♪ Perfecto.

Ahora, puedes agregar los ojitos.

Puedes ponerle ojitos saltones o hacer tus propios ojos.

Y si quieres, le puedes poner unas antenitas.

Usa el papel negro para cortar ♪ dos tiritas pequeñas y pégalas en la cabeza de la mariquita.

♪ ¡Vas a ver que hay mucho pegamento!

Pero esta bien.

♪ Y finalmente, para poder mostrar tu mariquita con orgullo, ponle un imán con adhesivo en la parte de atrás.

Y aquí lo voy a poner, ♪ y ya está.

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] Mmm!

Hmm!

Hmm!

No voy a caer en eso otra vez.

Sin embargo, esa manzana se ve muy deliciosa... pero ¿una boca llena de hormigas?

Ants?

No.

Gracias.

Uh, uh.

Por lo pronto, ustedes van a ver un video con Eddie, en la biblioteca.

¡Adelante!

(sonido de campana) (bocina jugetona) - [Eddie] Después de haber visto esa linda mariposa esta mañana, quiero aprender más sobre ellas.

- [Locutor] Mira esta mariposa.

¿No es maravillosa?

Las mariposas son hermosos insectos voladores que se pueden ver alimentándose de flores en prados y jardines.

El ciclo de vida de la mariposa es muy singular porque pasa por METAMORFOSIS, que significa cambiar de forma.

Primero, comienzan como huevos chiquititos y cuando salen del cascaron, se convierten en larvas llamados orugas.

Estas pequeñas orugas se arrastran por las hojas de las plantas y solamente tienen una tarea muy importante, y eso es de comer, comer, ¡y comer!

Ya cuando esta oruga come suficiente y crece por completo, está lista para transformarse en una pupa.

¡Para hacer eso, ella tiene que envolverse dentro de un capullo!

Quizás parece que no está pasando mucho allí adentro, pero como van a ver, hay unos cambios muy grandes desarrollándose.

¡Y finalmente, del ese capullo, sale una linda mariposa!

Lo que comenzó como un huevito chiquitito, se convirtió en una oruga hambrienta y, finalmente, en una linda mariposa brillante lista para volar y agregarle un toque de color al mundo.

- ¡Los insectos son maravillosos!

(bocina jugetona) - ¡Maravillosamente latosos!

(mosca zumbando) ¡Shoo!

¡Vámonos mosca!

(mosca zumbando) Hay un mundo enorme ahí afuera, ¿por qué no vas a explorarlo?

(mosca zumbando) O quizas, no.

Bueno, mientras tanto, vamos a regresar a la clase de la Señorita Celena para explorar todo lo que aprendimos hoy.

(mosca zumbando) Oye, mosca, (mosca zumbando) ya de veras que me estas comenzando a molestar.

(sonido de campana) (bocina jugetona) - Ya regresaron.

¡Y con un festín, también!

Vamos a ver lo mucho que aprendimos hoy sobre los insectos.

Tienen dos antenas.

Tienen seis piernas o patas.

Algunos tienen alas.

Algunos no.

Y sus cuerpos se dividen en tres partes.

Y Barry también aprendió muchos sobre los insectos.

Pero, de una manera muy personal.

( ¡crujido!)

- Mmm!

Sab-ro-so-OWWW!!!

Parece que algo está caminando dentro de mi boca.

(escupe) ( ¡timbre!)

¿Qué hace esta hormiga en mi manzana?

- Eddie también, aprendió más sobre la maravillosa vida de las mariposas.

- [Locutor] Lo que comenzó como un huevito chiquitito, se convirtió en una oruga hambrienta y, finalmente, en una linda mariposa brillante.

- [Sra.

Celena] Y hay cientos de diferentes tipos de insectos por todo el planeta.

Y aunque algunos de ellos pueden picar, morder o estorbar, los insectos son una parte muy importante de nuestro planeta.

(bocina jugetona) - ¡Hola, mariposa!

Ahh...¿quieres otra carrera?

'Ta bien.

Pero esta vez, ¡nada te vas a dar un vuelo gratis en mi casco!

(ruedas del monopatín rodando) ¿Lista?

¡Uno, dos, y...tres!

(ruedas del monopatín rodando) Wow, ¡qué rápida eres!

Hey!

¡ ¡ ¡Espera!!!

Wait up!

(playful horn honking) (upbeat music) ♪ - Wanna learn with me?

Visit our website at LearnWithMeTV.org ♪ - [Announcer] Funding for Learn With Me is provided by a grant from the San Bernardino County Superintendent of Schools, transforming lives through education.

And, from viewers like you.

Thank you.